Šiais metais LASS respublikinis centras sėkmingai baigė du Lietuvos kultūros tarybos finansuotus leidybos brailio raštu projektus – „Prasmės ieškojimas chaotiškame pasaulyje“ ir „Nuo žodžio terapijos iki žodžio magijos“. Visos projekto metu išleistos knygos perduotos Lietuvos audiosensorinei bibliotekai, Lietuvos aklųjų ir silpnaregių ugdymo centrui, o elektroninius jų pavidalus, BRF formatu rasite virtualioje bibliotekoje ELVIS.
Verčiant naujų knygų puslapius
XX–XXI amžiuje tiek žmonijai, tiek atskiram žmogui teko ir tebetenka daugybė negandų ir išmėginimų: Holokaustas Antrojo pasaulinio karo metais, JAV pajėgų įsiveržimas į Iraką, Artimųjų Rytų tarpusavio konfliktai, Rusijos agresija prieš Ukrainą. Ar gali žmogus atsispirti jį užgriuvusioms nelaimėms ir išmėginimams, rasti prasmę chaotiškame, prieštaravimų, priešiškų ideologijų draskomame pasaulyje, pasipriešinti tamsos, griovimo jėgoms, o jeigu gali, tai kaip? Ieškant atsakymo, pasitelkti skirtingų kultūrų autorių, skirtingą gyvenimo ir meninę patirtį liudijantys kūriniai. Dienoraščio forma atskleidžiama Vilniaus geto sunaikinimo istorija, parodoma, kaip, yrant tradicinę Irako bendruomenę, šeimą jungiantiems ryšiams, jų vietą užima nepasitikėjimas, priešiškumas, kerštas – karas visų prieš visus. Kaip iš XX a. pabaigos ukrainietiškos tikrovės bandoma pabėgti susikuriant kitokio, neegzistuojančio pasaulio vaizdinį, vakarietiškai visuomenei priešpriešinama tradicinė Australijos aborigenų gyvensena, skaitytojas vedžiojamas po tariamą XVI amžiaus Danijos „raganų“, kerėjimų, juodosios magijos pasaulį. Visos projekto metu išleistos knygos perduotos Lietuvos audiosensorinei bibliotekai, Lietuvos aklųjų ir silpnaregių ugdymo centrui, o elektroninius jų pavidalus, BRF formatu rasite virtualioje bibliotekoje ELVIS.
Išleistų knygų sąrašas: Zeligas Kalmanovičius, „Viltis stipresnė už gyvybę. Vilniaus geto dienoraštis“; Julio Cortazar, „Kronopų ir garsenybių istorijos“; Yasmina Khadra, „Bagdado sirenos“; Andrij Liubka „Karbidas“; Marlo Morgan, „Dykumos balsai: moters kelionė į neatmenamų laikų Australiją“; Olga Ravn, „Vaško lėlė“.
Nuo žodžio terapijos iki žodžio magijos
Terapinę, maginę žodžio galią žmonija pažino nuo seniausių laikų. Žodžiu – pasakomis, mitais, alegoriniais pasakojimais – jaunimas buvo įvesdinamas į suaugusiųjų pasaulį, perduodamos suaugusiųjų gyvenimo normos ir vertybės, sektini pavyzdžiai ir persergėjimai. Grožinėje literatūroje terapinė, maginė, pažintinė žodžio funkcija įvelkama į meninį audinį, tačiau ji niekur nedingsta. Šiemet LASS respublikinis centras sėkmingai baigė vaikams ir jaunimui skirtą literatūros brailio raštu leidybos projektą „Nuo žodžio terapijos iki žodžio magijos“. Išleista 11 jauniausiems ir vyresniems šio rašto skaitytojams skirtų knygų, o keletą jų su malonumu perskaitys ir suaugusiais save laikantys knygos draugai. Primename, kad visas projekto knygas rasite ne tik popieriniu, bet ir elektroniniu BRF pavidalu. BRF formato knygas galima parsisiųsti iš virtualios bibliotekos ELVIS ir skaityti brailio rašto įrenginiu bet kuriuo metu, bet kurioje jums patogioje vietoje. Dvi knygelės išleistos brailį derinant su padidintu reginčiųjų raštu. Toks leidybos būdas pasirinktas tam, kad brailio raštą lengviau ir greičiau galėtų išmokti ne tik vaikai, bet ir jų tėveliai ar kiti žmonės, kam tai įdomu.
Išleistų knygų sąrašas: Roaldas Dalis (Roald Dahl), „Raganos“ (2 brailio tomai), Juozas Gaižauskas, „Antarktidos indėnai“ (2 tomai), Rūta Kačkutė, „Gintaro kelias“ (1 tomas), Joke van Leeuwen, „Kai mano tėtis tapo krūmu“ (1 tomas), Astrida Lindgren, „Mijo, mano Mijo“ (2 tomai), Selemonas Paltanavičius, „Gandriuko metai“, (1 tomas, su taktilinėmis iliustracijomis), Jurgita Pelėdaitė, „Ponio ir musės kelionė į pasaulio kraštą“ (2 tomai, su taktilinėmis iliustracijomis), Žozė Saramagas (Jose Saramago), „Pasaka apie neatrastą salą“ (1 tomas), Neringa Vaitkutė, „Odilės pasaka“ (3 tomai), Mette Vedso, „130 dūžių per minutę“ (2 tomai), Mette Vedso, „Hapy hapy“ (2 tomai), Elvinas Bruksas Vaitas (Elwyn Brooks White) „Gulbės trimitas“ (3 tomai, su taktilinėmis iliustracijomis).